F.E.A.S.T's Around The Dinner Table forum

Welcome to F.E.A.S.T's Around The Dinner Table forum. This is a free service provided for parents of those suffering from eating disorders. It is moderated by kind, experienced, parent caregivers trained to guide you in how to use the forum and how to find resources to help you support your family member. This forum is for parents of patients with all eating disorder diagnoses, all ages, around the world.

Join these conversations already in progress:
• Road To Recovery - Stories of Hope
• Events for Parents and Caregivers Around the World
• Free F.E.A.S.T Conference Videos

Visit the F.E.A.S.T website for information and support.

If you need help using the forum please reach out to one of the moderators (listed below), or email us at bronwen@feast-ed.org.

ValentinaGermania
Liebe Eltern aus Deutschland,
wenn ihr bis hierhin gefunden habt, ist ein großes Stück Weg geschafft und ihr werdet sicher Hilfe finden. Für diejenigen, die in der englischen Sprache nicht so fit sind oder Informationen auf Deutsch suchen, schaut bitte mal hier:

http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/magersucht-therapie-der-kampf-am-tisch-12848669.html

https://www.amazon.de/Gramm-f%C3%BCr-zur%C3%BCck-ins-Leben/dp/3407859473/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1512998824&sr=8-1&keywords=harriet+brown

https://www.aerzteblatt.de/archiv/79738/Psychotherapie-bei-Anorexia-Nervosa-Niedrige-Rezidivrate-bei-familienbasierter-Therapie

http://www.imabe.org/index.php?id=1454

http://www.pflegeportal.ch/pflegeportal/Familienbasierte_Behandlung_zeigt_bei_Anorexia_nervosa_die_beste_Wirkung.php

http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/vergleichsstudie-familientherapie-senkt-rueckfallgefahr-bei-magersucht-a-722012.html

Ergänzungen sind jederzeit willkommen!
Tina72

Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Gute Informationen über die Ursachen von Anorexia Nervosa und anderer Essstörungen sind ebenfalls sehr rar in Deutschland:

http://www.spektrum.de/alias/anorexie/magersucht-liegt-in-den-genen/970889

https://www.ernaehrungs-umschau.de/print-news/12-07-2017-essstoerungen-magersucht-hat-eine-genetische-komponente/

https://www.gesundheitsstadt-berlin.de/forscher-finden-gehirnveraenderungen-bei-magersucht-7746/

http://www.spiegel.de/gesundheit/ernaehrung/magersucht-eltern-und-selbstvorwuerfe-es-geht-niemals-um-schuld-a-1159197.html

https://www.brigitte.de/gesund/gesundheit/ess-stoerungen--was-sind-die-ursachen-von-magersucht--10182410.html

https://www.ernaehrungs-umschau.de/print-news/12-07-2017-essstoerungen-magersucht-hat-eine-genetische-komponente/

https://www.mdr.de/wissen/mensch-alltag/magersucht-genetisch-100.html

Auch hier bitte ergänzen, wenn ihr einen neuzeitlichen  [rolleyes] Artikel findet!

Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
eternalhope
Fantastic job!
Quote
sk8r31
Thank you so much Tina for providing the links to good evidence-based treatment info and resources for those in Germany, or who speak German.

It truly is wonderful that you are helping others to find the very best up-to-date info on EDs.

Warmly,
sk8r31
It is good to not only hope to be successful, but to expect it and accept it--Maya Angelou
Quote
ValentinaGermania
I think now as ED is sitting outside our house looking through the window (I know he is still there) I have some power left to start to fight the system [wink]

I made my insurance pay for FBT and it was one of the first cases they were forced to paid for it in Germany.
I got my d out of IP although they told me I would not be able to refeed her at home.
I got my lovely d back although they told me she has to live in a psychiatric residential group for the next years.

So I think I will fight that system now and if that saves only one child it will be worth it!
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
sk8r31
What a great attitude Tina72, & so wonderful that you have the energy & some time to delve into providing better info for others.  You embody that great spirit of 'pay it forward', that will definitely help others in the future.

Thanks so much for what you are doing!
It is good to not only hope to be successful, but to expect it and accept it--Maya Angelou
Quote
Torie
Tina, I wonder if you have the energy to write to your insurance company and let them know how well your d is doing and how much money they are saving by using FBT instead of the standard (for Germany) alternatives.  Not sure how you would get it to the inbox of the decision makers, though.

Just a thought. xx

-Torie

P.S. So great that you are helping update Germany's information!
"We are angels of hope, of healing, and of light. Darkness flees from us." -YP 
Quote
ValentinaGermania
Hi Torie,
the health system in Germany is not working in a normal way.
The insurances pay a fixed amount of money for every member to the health system. From there the doctors and the hospitals are paid.
So the insurance was saving not once pence letting my d have FBT and they wouldn´t have lost any money if she was 1 month in IP or 6. It is senseless.
So in that case the insurance only lost money because we forced them to pay for FBT additional to that fixed amount they paid for our d into the health system.

That is the heart of the problem. Nobody here has an interest in FBT because noone is saving money (only the health system itself, and that is not really controlled with the eyes of wether something makes sense or not). Everybody is earning a lot of money with just the way it is: the hospitals get money for letting them stay IP up to 6 month (so they are not really interested in refeeding them tooo soon, really), and the therapists (studied or not, you can call yourself "therapist" here being only a normal teacher) earn about 100 € per hour, so why change that system?

It is sad but that is the truth. It would not change anything writing such a letter. I think the only change will come if more parents especially with private insurance would ask for FBT. But how can you ask for something you don´t even know that it exists?

So I think I better spend my time with writing to publishers and get all that books translated into German...
Big hug!
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Es ist sehr schade, dass all die gute und hilfreiche Literatur in Deutschland bisher nur auf Englisch angeboten wird (Ausnahme ist Harriet Browns Buch "Gramm für GRamm zurück ins Leben"). Ich versuche derzeit einen Weg zu finden, die Verlage in Deutschland zu überzeugen, auch die Bücher von z.B. Laura Collins, Carrie Arnold und vor allem Eva Musby und Daniel Le Grange auf Deutsch herauszubringen.
Mir ist aufgefallen, dass die englischen Ausgaben z.B. bei Amazon fast nur englischsprachige Rezensionen haben.
Wer die Bücher hilfreich fand und ein paar Minuten Zeit übrig hat:
Bitte schreibt eine deutschsprachige Rezension über die Bücher, die ihr gut fandet. Es hilft vielleicht anderen Eltern, die Spreu vom Weizen zu trennen und zeigt den Verlagen, dass es hier einen Markt für diese Bücher gibt.
Wir müssen erreichen, dass mehr Eltern Zugang zu FBT bekommen. Nur so wird die Nachfrage steigen und sich etwas am System verändern.
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
Torie
Liebe Eltern aus Deutschland,

Ich spreche nur ein bischen Deutsch, aber ich wollte sagen, dass Sie hier wilkommen sind. Bitte mach Ihnen keine Sorgen, wenn Ihren Englisch nicht perfekt ist.

-Torie
"We are angels of hope, of healing, and of light. Darkness flees from us." -YP 
Quote
eternalhope
Tina- so proud of your work. Wish I could read it! Great job.
Quote
ValentinaGermania
Eva Musby hat ihr tolles Bungee-Video mit deutschen Untertiteln versehen lassen - super!



Unbedingt anschauen!!!

Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
soniaclinpsych
tina72 - I haven't quite worked out yet how to send you a private message, but I just wanted to let you know that I am a German speaking ED clinician working in the UK and I was involved with subtitling Eva's video. I seem to remember that there was another post about possibly updating the German wikipedia entry, which I now can't seem to find. Anyway please do contact me if I can help with any kind of translation.
Quote
ValentinaGermania
Hallo soniaclinpsych,
ich habe mich sehr über deine Nachricht gefreut. Du kannst mir eine Email schicken, wenn Du auf meinen Namen clicks. Dann erscheint ein Fenster und links ist die Möglichkeit, mir eine Email zu senden. Ich mache das jetzt einfach mal mit deinem Namen. [wink]
Wir können dringend Hilfe mit der Wikipedia-Seite brauchen. Den threat dazu findest du hier: http://www.aroundthedinnertable.org/post/need-to-vent-a-bit-9511178?pid=1302083763#gsc.tab=0
Jemand, der beide Sprachen spricht, ist ganz sicher ein Gewinn. Noch dazu ein Profi! Ich werde die anderen bitten, Dich mit in den Verteiler dazu aufzunehmen.
Danke, dass du gepostet hast! Es ist sehr schön, jemandem auf Deutsch schreiben zu können.
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Ergänzung:

https://www.ernaehrungs-umschau.de/news/28-09-2015-teenager-erholen-sich-schneller-unter-einbezug-der-eltern/

https://www.bvkj-shop.de/media/attachment/file/k/i/kinderpraxis_1-15.pdf
Hier auf Seite 11. Auch wenn der Titel "Die Sucht nach Perfektion und Kontrolle" wie wir heute wissen nicht richtig ist, enthält der Artikel überraschenderweise Informationen über den Erfolg von FBT.

Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Es gibt Neuigkeiten:
Auf der Homepage von Eva Musby gibt es nun auch Informationen auf Deutsch:
https://anorexiafamily.com/magersucht-anorexie-essstorung/
https://anorexiafamily.com/behandlung-anorexia-essstorungen-beratung/

Da zur Zeit die einzigen beiden deutschsprachigen FBT Therapeuten, die Skype-Beratung anbieten, in Elternzeit sind, könnt ihr auch Eva Musby kontaktieren, wenn ihr etwas Schulenglisch parat habt (wer hier das Forum lesen kann: das reicht!). Sie wird langsam sprechen [wink]...
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Endlich habe ich auch einen Lieferanten gefunden, der Benecalorie aus USA nach Deutschland liefert:
https://pro2medical.com/
Man kann mit paypal bezahlen, die Lieferkosten sind natürlich hoch aber es ist immer noch 50% unter dem amazon-Preis.
Ich werde berichten, wie die Bestellung und Lieferung geklappt haben.
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Für die Zusammenarbeit mit der Schule:
in Sachsen
https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/11352/documents/21260
S. 10

und Brandenburg
https://bildungsserver.berlin-brandenburg.de/...Krankheit/.../Schule_und_Krankheit.p...
S. 57 ff
gibt es Informationen von der Landesregierung, wie die Schulen bei Essstörungen helfen können.

Hier findet ihr allgemeinere Informationen dazu:
http://www.schuleundkrankheit.de/krankheitsbilder/chronisch-psychische-krankheiten/anorexia-nervosa
http://www.kjp.uk-wuerzburg.de/fileadmin/uk/kinder_jugendpsychiatrie/Tagungen/Langenstein.pdf

Und Informationen zum Nachteilsausgleich (eure Kinder haben einen gesetzlichen Anspruch darauf bei Krankheit):
http://www.schuleundkrankheit.de/nachteilsausgleich
http://www.mk.bildung-lsa.de/publikationen/2017/nachteilsausgleich.pdf

Besonders der Nachteilsausgleich ist sehr wichtig, um nach längerem Fehlen den Wiedereinstieg in den Schulalltag zu erleichtern.
Besonders wichtig:
- Arbeiten/Klausuren müssen nicht nachholt werden
- Leistungen können auch in anderer Form erbracht werden (z.B. als Hausarbeit sogar im Fach Sport, das kann wichtig sein falls Sport im Abi eingebracht werden soll)
- Stundenpläne können zurückgefahren werden (z.B. kein Nachmittagsunterricht wegen Mittagsessen oder nur 4 Stunden am Stück)
- hohe Fehlstundenzahl kann im Zeugnis als krankheitsbedingt gekennzeichnet werden (z.B. falls das Zeugnis ein Bewerbungszeugnis ist)

Tina72

Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Heute wurde das Benecalorie geliefert. Alles in allem also ca. 10 Tage Lieferzeit.
Bei Lieferung waren noch 24 € Zoll fällig, also haben die 24 Dosen jetzt ca. 100 € gekostet.
Im Vergleich zum Preis in USA eine Unverschämtheit, aber da es hier nichts Vergleichbares gibt, ist es einen Versuch wert.
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Ich weiß nicht, ob das nur in Deutschland gerade auf Instagram rumgeht oder international:
https://web.de/magazine/gesundheit/gefaehrlicher-diaettrend-cinderella-challenge-erobert-instagram-32824560
Seid vorsichtig!
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Hier findet ihr einen interessanten Artikel über die "Fett-Lüge" aus der FAZ:

http://www.faz.net/aktuell/wissen/medizin-ernaehrung/low-fat-diaet-eine-einzige-fette-luege-15202206.html?printPagedArticle=true#pageIndex_0

Also, kein schlechtes Gewissen mehr und Butter auf´s Brot! Unser Körper braucht Fett.

Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
ValentinaGermania
Soeben habe ich entdeckt, dass es außer dem Buch von Harriet Brown noch ein zweites Buch auf Deutsch gibt, in dem FBT beschrieben wird.
Amanda Webster: Der Junge, der Äpfel liebte.
https://www.amazon.de/Junge-%C3%84pfel-liebte-Erfahrungen-Taschenb%C3%BCcher/dp/340460797X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1527699911&sr=1-1&keywords=der+Junge+der+%C3%A4pfel+liebte
Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote
debra18
Really ashame about the insurance. The insurance should pay for services that make refeeding at home easier. Such as someone to come to your house and provide assistance with meals. It would still be cheaper than residential and it would be more possible for refeeding at home.
Quote
needhelp
Tina, I think you are truly a very inspiring woman and mother. We are fortunate that you share your experiences, thoughts, and knowledge with us -- not to mention that you are always willing to throw in a supportive comment virtual hug!  Thanks so much[smile]
Quote
ValentinaGermania
debra18 wrote:
Really ashame about the insurance. The insurance should pay for services that make refeeding at home easier. Such as someone to come to your house and provide assistance with meals. It would still be cheaper than residential and it would be more possible for refeeding at home.


Hi debra18,
if the german insurance system was a normal middle class company one would think that they look what will be cheaper for them. But the system here is totally crazy. It is a public one, but not tax-funded, all people that earn money pay 14,5% of their income (before taxes) into that system. Then the system pays a fixed total for every member of the insurance into a fond where the doctors and clinics are payed from. So the lady from the insurance once said to me: "We are not intersted in how long your d is in hospital or how often she is there. We pay once for her into the system and thats it."

So with this system there will be no change here unless more parents get to know FBT and ask for it. There need to be some political pressure on that. AN is a very rare disease so the system will not break down because of costs. There are a few specialist clinics here and they earn a lot of money with that. So nobody seems to be intersted in a change and the parents who do not know anything about FBT think they have no other options. That is the reason for so many relapses here and you are right, everybody involved in that system should be ashamed...

Tina72
Keep feeding. There is light at the end of the tunnel.
Quote

        

WTadmin